2012年7月13日 星期五

遇到加泰隆尼亞人

因緣際會要去找一位西班牙人,經過一下午的聊天,覺得應該稱呼他加泰隆尼亞人或許比較適合。(以下以 C先生稱呼,以避免不知道要稱他西班牙人或是加泰隆尼亞人)

加泰隆尼亞(Catalonia)目前算是西班牙東北部的一個高度自治區,整個加泰隆尼亞地區,如圖所示,是西班牙東北那一個長方形的區域,包含一部分法國南部地區與周邊海島。(C 先生一樣也是是畫出這樣的長方形區域!)


photo source

加泰隆尼亞地區的人主要使用的語言是加泰隆尼亞語,最有名的城市是主辦1992年奧運的巴塞隆納,地區人口約700多萬。加泰隆尼亞相關的資料 Google 都可以找到很多,在此不再贅述。

以前接觸過的西班牙地區的人,有得感覺很散慢,有的感覺卻又很嚴謹,今天遇到的 C 先生算是比較嚴謹的那型,所以事情談了很久。正事談了一會,C 先生突然問我,你是 Taiwanese 還是 Chinese,我當然回答 Taiwanese,原本我以為 C 先生跟大多數外國人一樣,常搞不清楚 Taiwanese 跟 Chinese 所以才會這樣問,但後來發現他其實很清楚 Taiwanese 跟 Chinese 的差別,繼續往下文看你就知道 Why。C 先生說就是一種感覺,可以分辨出台灣人跟中國人的不同,如果他真的要說明,那大概就是溝通方式吧,C 先生說,台灣人較能溝通,會傾聽;中國人較難溝通,常聽了就算了。

以下列出我跟 C 先生談話的重點筆記:

1.C 先生認為是西班牙位於加泰隆尼亞的西邊,而不是加泰隆尼亞位於西班牙的東北邊。(Nathan 註:這是有主體意識的一種說法,例如,橫躺的台灣地圖

2.加泰隆尼亞氣溫跟台灣差不多,只是台灣比較潮溼。

3.C 先生認為台灣高鐵是非常讚的交通工具,班次頻繁,又快又穩。

4.C 先生舉例說明,加泰隆尼亞之於西班牙,就好像圖博之於中國,都想要獨立,但是他並不知道圖博這2年來的自焚抗議事件。而他知道中國想併吞台灣,但台灣也想獨立。

5.至於西班牙最近的經濟,的確是很差,而且讓他很不爽的是,西班牙北邊包含加泰隆尼亞地區的人都在賺錢、繳稅,然後政府把稅金拿去給西班牙南邊的人享用,這是造成加泰隆尼亞想要獨立,很劇烈的一個因素。而造成西班牙經濟衰退的主因是政治因素。

6.加泰隆尼亞地區禁止鬥牛,事實上西班牙只有少部分的地區可以鬥牛,大多數的地區都禁止鬥牛了。(Nathan 註:網路上還有一種說法是,加泰隆尼亞禁止鬥牛是一種政治動作,想要強調獨立性)

7.鬥牛、女人嘴巴咬玫瑰花跳佛朗明哥、蒙面俠蘇洛,這些一般人對於西班牙的印象,其實都只發生在少數地區,主要是在南西班牙。

8.西班牙某次戰敗後,割讓東北部一部分領土給法國,也促成葡萄牙產生。

9.加泰隆尼亞語跟葡萄牙語有點像,所以還算可以溝通。

10.C 先生用智慧型手機給我看了一張照片,裡面是去年加泰隆尼亞人要求獨立,上街頭遊行,約100萬人參加,C 先生還比出加泰隆尼亞旗

11.C 先生對於加泰隆尼亞獨立比較悲觀,因為加泰隆尼亞地區是工商發達的地方,有很多外地人遷入,外地人不把加泰隆尼亞當成故鄉,根本不在乎加泰隆尼亞要不要獨 立,而且就好像中國把大量漢人放到圖博,稀釋圖博人所佔的比例,一旦要舉行獨立公投,加泰隆尼亞獨派不一定會贏。

12.我跟 C 先生說,台灣要獨立的人口約 30%~40%,要跟中國統一的約5%~10%,其餘的只想維持不變,但現任總統要跟中國統一。C 先生很冷淡地說,那是你們用選舉選出來的,不是嗎?!(看來 This man-Ma 在國際上的”名聲”,也是通郎哉!)

13.加泰隆尼亞年輕世代也比較偏獨派。

14.歐盟大國不太希望加泰隆尼亞獨立,因為這樣會激發更多歐洲國家的地方爭取獨立,例如義大利某些地區。

15.C 先生看到飯店一堆遊客走進來,問我說是不是 Chinese,我跟他說如果看到一群人在飯店講話很大聲,那就是 Chinese,C 先生點頭表示了解。

以上的重點,可以看出 C先生的獨派性格,當然這只是他一個人的說法,西班牙一定會有其他不同的意見,但他已經充分發揮一人廣播電台的功能,至少讓加泰隆尼亞獨立的聲音傳到世界 其他地區,也顛覆了我對西班牙的刻板印象,他也搶得我腦中對加泰隆尼亞的詮釋權,因此讓我不知道該寫他是西班牙人還是加泰隆尼亞人,也許是同病相憐或英雄 惜英雄,加泰隆尼亞人對於台灣跟中國的關係,也感同身受,所以他才會刻意問我是 Taiwanese 還是 Chinese。但我們台灣人對於國際新聞了解的實在太少了,難怪有外國人到台灣認為台灣電視的國際新聞只有林書豪!

加泰隆尼亞獨派在足球賽常拉出 “CATALONIA IS NOT SPAIN” 的大布條,在 YouTube 上甚至也有 “Why Catalonia is NOT Spain??? //*//” 的影片,在某些方面很值得台灣獨派學習。也來比賽看到底誰比較快獨立!


photo source

總的來說,經過這一次的交流,讓我發現到,世界上真的很多地方要爭取獨立,台灣並不孤單,但是每個要爭取獨立的地方,都有各自的困境與強項,如何發揮各自 的優點,避免獨立的基礎被掏空,是值得用心思考的地方。如果能把獨立變成一種信念甚至提高成一種信仰,獨立的基礎就不容易崩壞,228台灣神信 仰就是一種很高尚的建國信仰,因為其中還包含了自由、民主、人權的普世價值。因為我有信仰,所以我會花時間寫這一篇文章,C 先生可能也不知道他對外國人的影響力,但是「蝴蝶效應」也是有可能在某個時間點發揮關鍵效用。看到格陵蘭與加泰隆尼亞的案例,就可知道政治獨立最重要的基 礎就是要經濟獨立,ECFA 要是要讓台灣經濟依存中國而無法跳脫的框架,獨派有獨派的作法,統派當然也有統派的作法,這是一場持久戰,看誰的功夫下得比較深。

最後要說的是,這次去飯店,看到許多身材姣好,穿著時髦的女子,外表不太容易分辨是台灣人還是中國人,直到聽到中國口音,才能分辨出來,這讓人想起之前中國國台辦鼓勵中國學生要多跟台灣學生談戀愛,這是很明顯的統戰手法,請參考<以婚姻同化台灣,中共無所不用其極[林保華]>,身邊常聽到因為婚姻關係,獨派被轉化成統派,很少聽到統派被轉化成為獨派,所以,大家……自己好自為之了。

另外,英文能力真的很重要,有良好的英文聽說能力,才能即時傳達出你的理念!我太久沒練了,感覺退步很多......


延伸閱讀:
加泰隆尼亞 wiki
快要變「加泰隆尼亞共和國」?
Més que un club !

沒有留言: