〔記 者盧賢秀／基隆報導〕一九四七年發生震動全台的二二八事件，死難者也包括三十多名日本琉球人，日本沖繩縣因此計畫在基隆市和平島興建「二二八事件琉球人殉 難紀念碑」，沖繩縣議員當間盛夫等人昨天到和平島公園二二八事件發生地勘查建碑適當地點，如果可能的話，希望明年二月二十八日動工建碑，並請沖繩歌星來開 演唱會，悼念客死異鄉的亡靈。
再看 2011.12.02 的新聞，感覺上已經完成了這個琉球漁民228紀念碑
Statue honors Okinawans who died in 228 Incident
REMEMBRANCE:The statue of an Okinawan fisherman memorializes those who died in the 228 Incident. Between 1905 and 1945, up to 500 of them lived on Heping Island
Keelung mayor Chang Tong-rong, center left, and Japan's Miyakojima mayor Toshihiko Shimoji, center right, shake hand after unveiling a statue to commemorate Okinawa fishers who died during the 228 Incident in 1947 during a ceremony in Keelung yesterday.
Photo: Loa Iok-sin, Taipei Times
Braving strong winds, rain and waves pounding the shore, officials and residents from Keelung and Japan’s Okinawa Prefecture yesterday jointly unveiled a statue of an Okinawan fisherman with cheers, music and words of friendship to commemorate Okinawans who died during the 228 Incident.
The ceremony started with a Buddhist rite, hosted by the head monk from Seikoji Temple in Okinawa, at Wanshantang — a small temple with urns containing bones and ashes of people of unknown identity or those who died without descendants — near the monument on Keelung’s Heping Island (和平島), which is just off Taiwan proper.
Bodies of Okinawan fishermen, including more than 30 of them who were killed by Chinese Nationalist Party (KMT) troops in the 228 Incident, were buried at Wanshantang.
The 228 Incident refers to the large-scale uprising across the island in 1947 against the KMT regime, which was put down in a violent crackdown.
“We’ve always heard that some of our ancestors are here in Keelung and the people of the city have always remembered them in religious rites,” the monk said. “We’re holding a religious rite and have erected a monument here to comfort the spirits of our ancestors.”
“Meanwhile, we would also like to express our gratitude to the people of Keelung,” the monk added.
Chou Chen-tsai (周振才), a board member of the 228 Care Association, said that from about 1905 to the end of World War II, as many as 500 fishermen from Okinawa, whose former name was Ryukyu, had settled on Heping Island, forming a “Ryukyu village” there, and lived side by side with Taiwanese.
Many Okinawan fishermen stayed after the end of the war and some were killed during the massacre in 1947.
“That there were Okinawan victims of the 228 Incident are not known among the public, but we’ve always heard about it from locals. So, around eight years ago, organizations of the 228 Incident and historians launched a research project in both Taiwan and Okinawa and have confirmed it as fact,” Chou said.
“That’s why we’re erecting a monument here, not only to remember the deceased, but also to remind the public about the forgotten history,” Chou added.
The religious rite was followed by a ceremony to unveil the monument by Keelung Mayor Chang Tong-rong (張通榮) and Toshihiko Simoji, mayor of Miyakojima City in Okinawa Prefecture, where many of the Okinawan fishermen who settled on Heping Island came from.
The mayors thanked each other for their help in erecting the statue and expressed the hope that the monument would help to enhance exchanges between the two cities, which were quite frequent before 1945.
Many Okinawans whose ancestors had once lived on Heping Island also attended the ceremony — among them was Shiosei Yashumoto, whose great-uncle, Chouzou Uchima, lived on Heping Island from 1905 to 1945, and was the model for the fisherman statue.
“My great uncle lived in Taiwan from 1905 to 1945. He was a good friend of Taiwanese, he taught them some fishing techniques unique to Okinawa and gave his Taiwanese friends fish during wartime when the [Japanese colonial] government prohibited selling fish to the Taiwanese,” Yashumoto said through a translator. “He was even arrested for that, but he was released by arguing that he didn’t ‘sell’ the fish, rather, people took it from him for free.”
2011.12.05 【僑社新聞】琉球漁民碑 記錄台日100年友誼
基隆和平島新景點 - 琉球漁民慰靈碑碑文 100年12月3日拍攝
當初要找 夏川里美、安室奈美惠 來台紀念演唱的日本人，又被國民黨擺了一道
影/文 source: 台灣大地文教基金會／【影片】張炎憲：風城的哭泣－新竹228以及白色恐怖案件（3）