2009年9月6日 星期日

台灣童謠研究 ─ 施福珍「人插花」


最近買了施福珍老師的台灣囝仔歌1~3系列

裡面有一首「人插花」
剛開始聽覺得歌詞押韻押得很好玩

傳統念謠
施福珍 曲
「人插花 你插草 你抱嬰 你抱狗 人坐轎 你坐破糞斗 人睏紅眠床 你睏屎礐仔口」

看完歌曲解說之後
才知道這是日本時代台灣人的反日念謠...


詞本解說摘要
人=台灣人
你=日本人
日本人插花還會插上一些樹枝,樹葉
破糞斗=日本人坐的人力車
屎礐仔=廁所
(嘲笑日本人睡的塌塌米臥室,紙門一開,就可通到廁所)

---
感想
1.把對日本人的反感藏在念謠裡,雖有趣,卻很無奈
2.可利用童話、童謠將當代的歷史紀錄並傳承下來
3.可以把馬英九賣台集團的事件寫成童謠或民間故事

備註
施福珍 和和音樂工作室 04-8322133
這一套台灣囝仔歌1~3集很值得收藏
目前還買得到
裡面很多很生活化的童謠,只是這首「人插花」跟台灣歷史有點關係
所以拿出來研究一下

P.S.「點仔膠,黏著腳,叫阿爸,買豬腳.....」這首歌正是施福珍老師的創作

沒有留言: